[karasic]

Да точно этот датчик, принцип его действия следующий. На нем прикреплена деталь под названием "Геркон", стеклянная колбочка с двумя волосками-контактами внутри, эти контакты замыкаются при попадании в магнитное поле. Внтури бачка находится поплавок с постоянным магнитом на конце, как только уровень антифриза падает, то поплавок опускается вниз, что магнитное поле от магнита оказывается в зоне геркона, контакты на нем замыкаются и на приборке высвечивается "Check coolant level"

Протекание антифриза в полость куда установлен датчик, возможна только при наличии трещины внутри бачка как раз в месте где находится поплавок.

Посмотри лучше повнимателельней соединения шлангов к бачку, может оттуда сочится, или ваще крышка бачка не до конца закручена и антифриз давит из под неё и он стекает по бачку вниз...